Poslujmo slovensko!

Z modulom "Poslujmo slovensko!" želimo na portalu E-revir pomagati tistim bralcem, ki bi želeli poslovno komunicirati v lepi slovenščini, pa se pri tem pogosto znajdejo v težavah. Za zdaj so na voljo vzorci tipičnih dokumentov (skupaj z uvodom o značilnostih poslovnega dopisovanja) in pregled pogostih jezikovnih (zlasti pravopisnih) napak, pripravljamo tudi sistem najpogostejših vprašanj z ustreznimi odgovori. Projekt je z delnim sofinanciranjem podprlo Ministrstvo za kulturo RS.

Danijela Čibej, prof. slov. jezika, ima za seboj 27 let pedagoške prakse v srednjem šolstvu, lektorirala je nekaj deset znanstvenih in strokovnih monografij, univerzitetnih, visokošolskih in srednješolskih učbenikov s področja ekonomije, organizacije in menedžmenta; kot profesionalna lektorica, zaposlena v podjetju EKORIST, d. o. o., Trbovlje, pa redno lektorira letna poročila in druge poslovne dokumente velikih delniških družb ter znanstvene članke v zbornikih Zveze ekonomistov Slovenije in v slovenskih številkah Economic and business review (nekdanja Slovenska ekonomska revija).

S povezavami na levi dostopate do vsebin, ki jih predstavljamo v desnem stolpcu. Vsaka datoteka se odpre v svojem oknu, na sedanjo stran se vrnete z zapiranjem okna. Zglede lahko uporabljate po načelu "kakršni so", E-revir in Multima ne prevzemata odgovornosti za pravne ali moralne posledice.
UVODNIK
Tujejezični vplivi na slovenščino – tujke in drugo
27 nasvetu za bolšo slovenštino (27 nasvetov za boljšo slovenščino)
Pogoste napake v tehničnih poročilih
Splošno o dopisih	Nekaj splošnih dejstev o poslovnem in uradovalnem dopisovanju s pravili glede oblikovanja dopisov, predstavljanja vsebine in zakonitostih jezika.
Predstavitev podjetja	Kako predstaviti podjetje z osnovnimi podatki, da bo potencialni poslovni partner tudi iz skopega zapisa izvedel, kaj lahko pričakuje od nas.
Povpraševanje	Dokument, s katerim enemu ali več možnim dobaviteljem posredujemo podatke o izdelkih ali storitvah, ki si jih želimo zagotoviti.
Ponudba	Vsebinsko občutljiv dopis z možnimi pravnimi posledicami, ki zahteva jasno izražanje z nedvoumno zapisanimi ključnimi deli besedila.
Naročilo	Oblikovanje konkretnega naročila izbranemu dobavitelju: kaj, koliko in pod kakšnimi (vsebinskimi in plačilnimi) pogoji pričakujemo od njega.
Reklamacija	Konkretnost, argumenti, jasnost sporočanja in jezik, ki naj da temu občutljivemu dokumentu pridih "vljudne odločnosti".
Vabilo	Kako oblikujemo vabilo za sestanek in druge priložnosti: datum, ura, alineje in preostali deli vabila, ki povzročajo težave.
Zapisnik	Dokument, ki ima običajno dokaj standardizirano strukturo … in se v njem rade od seje do seje ponavljajo podobne jezikovne napake.
Pregled standardnih napak	Pregled napak, ki se najpogosteje ponavljajo v poslovnih dopisih in poslovnem sporočanju nasploh (s poudarkom na pravopisnih napakah).
Slogovne in podobne slabosti	Pregled tipičnih slogovnih nerodnosti, togega izražanja, okorelih fraz in jezikovnih napak, ki sodijo v "železni repertoar" jezikovno slabše podkovanih piscev.
Najpogostejša vprašanja z odgovori	Izbor najzanimivejšega iz rubrike, v kateri bo lektorica odgovarjala na jezikovna vprašanja bralcev portala. (Rubrika je za zdaj prazna.)
Spisek koristnih povezav	Kje lahko preberemo še več koristnega o jeziku v poslovnem sporočanju – elektronske povezave, članki, priročniki … Vabimo vas, da nam sporočite koristne naslove.